-
1 pass one's hand across/over one's forehead
pass one's hand across/over one's foreheadEnglish-Dutch dictionary > pass one's hand across/over one's forehead
-
2 pass one's examination
pass one's examination выдержать экзамен -
3 pass one's A levels
-
4 pass one's examination
Англо-русский синонимический словарь > pass one's examination
-
5 pass one's Rubicon
-
6 pass (one's) lips
Общая лексика: сорваться с губ -
7 pass one's examination
Общая лексика: выдержать экзаменУниверсальный англо-русский словарь > pass one's examination
-
8 pass one's time
Общая лексика: обретаться -
9 pass one's word
Общая лексика: обещать -
10 pass one's word for
Общая лексика: поручиться, ручаться -
11 pass one's lips
להיאכל; להיאמר על* * *◙ לע רמאיהל ;לכאיהל◄ -
12 pass one's lips
gegeten worden door; iets zeggen over -
13 pass one's lips
bli uppäten; bli sagd -
14 pass one's life
• elellä -
15 pass one's examination
-
16 pass one's word
поручиться, ручаться, обещать -
17 pass one's comprehension
быть выше чьего-л. пониманияIt passes my comprehension how a man could have written such a libelous account of the incident. — Понять не могу, как можно так извратить события.
-
18 pass one's lips
1) проглотить, съесть, выпить (о еде, питье и т. п.)My head swam as I stood erect: I perceived that I was sickening from excitement and inanition: neither meat nor drink had passed my lips that day, for I had taken no breakfast. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXVII) — Когда я встала, у меня закружилась голова, я почувствовала, что не держусь на ногах от страданий и от голода. Весь этот день я ничего не пила и не ела, так как утром мне не хотелось завтракать.
Oh, my lord, no food had passed your lips since the morning of yesterday. I beseech you to take at least a few mouthfuls. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XV) — Но у вас, милорд, и маковой росинки во рту со вчерашнего утра не было. Умоляю вас, поешьте хоть немного.
2) сорваться с губ, с языка; промолвить, вымолвить, произнестиNever a cross word passes his lips... (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. X) — Гарри никогда грубого слова не скажет...
Arnold: "I don't think her name has passed his lips since she ran away from this house thirty years ago." (W. S. Maugham, ‘The Circle’, act I) — Арнольд: "Тридцать лет тому назад мать сбежала из дома. С тех пор, насколько я помню, отец не упоминал ее имени."
He knew they hadn't seen each other for nearly a year... Erich was probably thinking of her anyway though her name never passed his lips. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XXX) — Вольфганг знал, что они не виделись почти год... Эрих, по всей вероятности, часто думает о ней, хотя имени ее ни разу не произнес.
‘Why - I - I, I love her,’ he cried. Never until then had it occurred to him. Never until then, in all his thoughts of Hilma, had that great word passed his lips. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. II) — - Боже, да ведь я... я... я люблю ее! - воскликнул он. Никогда до сих пор это не приходило ему в голову. В первый раз, с тех пор как он начал думать о Хильме, великое слово сорвалось с его уст.
-
19 PASS ONE'S LIFE
[V]VIVO (-ERE VIXI VICTUM) -
20 pass one's lips
1) пpoглoтить, cъecть, выпить (o eдe или питьe)My head swam as I stood erect. I perceived that I was sickening from excitement and inanition: neither meat nor drink had passed my lips that day, for I had taken no breakfast (Ch. Bronte). Oh, my lord, no food had passed your lips since the morning of yesterday. I beseech you to take at least a few mouthfuls (W. S. Maugham)2) copвaтьcя c губ, c языкa; вымoлвить, пpoизнecтиNever a cross word passes his lips (W. S. Maugham). He knew they hadn't seen each other for nearly a year... Erich was probably thinking of her anyway though her name never passed his lips (M. Dodd)
См. также в других словарях:
pass one's eye over — ► pass one s eye over read cursorily. Main Entry: ↑pass … English terms dictionary
pass one's lips — ► pass one s lips be eaten, drunk, or spoken. Main Entry: ↑lip … English terms dictionary
pass one's word — To make a promise • • • Main Entry: ↑word … Useful english dictionary
pass one's lips — be eaten, be consumed; be told, be said … English contemporary dictionary
pass one's lips — be eaten, drunk, or spoken. → lip … English new terms dictionary
pass one's eye over — read (a document) cursorily … Useful english dictionary
pass one's lips — I be eaten, drunk, or spoken II see lip … Useful english dictionary
pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o … English World dictionary
pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) … English terms dictionary
pass — passless, adj. /pas, pahs/, v.t. 1. to move past; go by: to pass another car on the road. 2. to let go without notice, action, remark, etc.; leave unconsidered; disregard; overlook: Pass chapter two and go on to chapter three. 3. to omit the… … Universalium
pass — [c]/pas / (say pahs) verb (passed or, Rare, past, passing) –verb (t) 1. to go by or move past (something). 2. to go by without acting upon or noticing; leave unmentioned. 3. to omit payment of (a dividend, etc.). 4. to go or get through (a… …
